Erinnern an unsere Wurzeln

Image result for cool car photos

“Ein halber Meter Bratwurst für 3 Euro!” Das Schild am Foodstall auf diesem deutschen Weihnachtsmarkt lässt sich nicht ignorieren. Die köstlichen Gerüche von Essen, Glühwein und Süßigkeiten mischen sich mit saisonaler Musik: Würste gehören zur deutschen Kultur – und ich liebe sie auch.

Nach 22 Jahren in Südafrika sind wir nun seit fast einem Monat in Europa zu Hause – für immer, nicht nur zu Besuch. Weihnachtsmärkte gibt es überall, und wir haben schon einige gesehen. Wenn es eine Sache gab, an die wir uns nie gewöhnen konnten, dann war Weihnachten im Sommer auf der südlichen Hemisphäre. Es ist einfach nicht dasselbe.

Jeder sagt uns immer wieder, dass es für diese Jahreszeit mild ist, aber alle lügen: Es ist kalt! Und dunkel – wenn die Sonne überhaupt auftaucht, steht sie sehr tief am Horizont. Die Tage sind kurz, aber dann setzt der Glühwein ein.

OK, es gibt noch keinen Schnee; das macht es einfacher, wieder auf der anderen Straßenseite zu üben. Der Verkehr ist überfüllt, die Straßen sind eng und die Autobahnen haben keine Geschwindigkeitsbegrenzung. Die Deutschen sind beschäftigt, sie verschwenden keine Zeit – bis sie einen Parkplatz suchen.

Wir hatten vergessen, wie angenehm es ist, in einer wirklich effizienten Gesellschaft zu leben: Hier funktioniert es. Viele Regeln und Vorschriften, aber Bürokratie ist bei weitem nicht so schlimm, wie wir uns erinnern – wir mussten uns registrieren lassen, neue Ausweispapiere und Führerscheine waren in kürzester Zeit aus dem Weg geräumt. Wenn Sie sich an die Regeln halten, für die sie arbeiten, nicht gegen Sie.

Offenheit ist uns im Moment wichtig – wir haben neue Augen und sehen Deutschland immer noch von außen, gehen bewusst freundlich und unvoreingenommen auf Situationen und Menschen ein.

Und das Gesetz der Anziehung führt immer wieder zu den gewünschten Ergebnissen: Wir haben das gewünschte Auto zum Beispiel beim ersten Händler gefunden, an den wir uns gewandt haben. andere Dinge, die wir brauchen, fallen uns mühelos in den Schoß.

Nicht ohne Kosten, wohlgemerkt: Europa ist teuer, wenn man es mit dem Leben in Südafrika vergleicht, aber man bekommt, wofür man bezahlt – die Auswahl an Produkten und Dienstleistungen ist absolut überwältigend! Alles ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich. Es braucht also einige Zeit, um die Spreu vom Weizen zu trennen und das zu finden, was Sie möchten, und das zu einem Sonderpreis.

Alle jagen diesem Schnappchen hinterher – den niedrigsten Preis zu finden, ist ein nationaler Zeitvertreib, besonders zu dieser Jahreszeit. Die meisten Städte haben ihre Haupteinkaufsviertel in Fußgängerzonen verwandelt, und die Menschenmassen drängen sich überall auf, nur unterbrochen von Essensständen, schön geschmückten Weihnachtsbäumen und reisenden Musikern.

Es ist Weihnachten in Deutschland, wir erkennen den Geist – und es fühlt sich gut an. Wir erinnern uns an unsere Wurzeln – die Wiederverbindung mit Freunden und Familie ist eine freudige Erfahrung, wir schätzen die Verwandtschaft, die die Trennung des Lebens auf verschiedenen Kontinenten über so lange Zeit hinweg überstanden hat.

Menschen, nicht Dinge definieren, was Sie “Zuhause” nennen, aber die Kultur, in der wir aufwachsen, bietet den gemeinsamen Hintergrund, der eine besondere Bindung für das Leben bleibt. So sehr wir die Menschen und das Land lieben, wir wissen seit langem, dass wir niemals Südafrikaner werden.

Ist es die Sprache? Unsere Muttersprache ist ein wichtiger Teil unserer Kultur, aber ich schreibe und träume heutzutage sogar auf Englisch – das Hören der neuesten deutschen Redewendungen macht viel Spaß, erfordert aber einige Anpassungen.

Wir werden es früh genug herausfinden: Noch in diesem Jahr werden wir in Österreich sein, wo sie einen ganz anderen Dialekt sprechen als unser norddeutscher Akzent. Wir haben vor, uns dort für das nächste Kapitel unseres Lebens niederzulassen und hoffen, dass wir mit viel Schnee das neue Jahr einläuten können.

Bis dahin wünsche ich Ihnen aufrichtig ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2007 – möge es Ihnen alles bringen, was Sie von Ihrem Leben erwarten und träumen.

“Sie können sein, tun und haben, was Sie wollen” – das ist das Credo von Berend Lange. Unter seinem Label BLUE CRANE arbeitet er international als Übersetzer und Texter, um die Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen zu entwickeln, die etwas zu sagen haben – auf Englisch und auf Deutsch, überall auf der Welt.

Er weiß, dass ein nachhaltiger Geschäftserfolg nicht möglich ist, ohne als Mensch zu wachsen. Nach 22 Jahren als deutscher Expatriate in Südafrika ist Berend nun nach Europa zurückgekehrt und hat sich in Österreich niedergelassen. Auf seinem KOMPASS-Blog bietet er Anregungen, Ratschläge und eine neue Perspektive, um die Herausforderungen zu meistern, denen wir uns im Leben stellen müssen.

Autoankauf Düsseldorf DE